Après plusieurs mois, ce très bon émulateur Nes, vient de passer de la version 0.980 à la version 0.985. Je ne connais pas les nouveautés.

>>> Télécharger : Nintendulator 0.985 25.02.2021 - 32 Bits

>>> Télécharger : Nintendulator 0.985 25.02.2021 - 64 Bits

La dernière version remont au mois d'Octobre. Je vous propose la traduction de la nouvelle version de VGB qui est un très émulateur GameBoy, Super GameBoy, GameBoy Color. Voici les nouveautés :

>>> Télécharger : VGB 5.9 Fr

Freddy m'a envoyé la traduction française pour la dernière bêta de WinUAE. La version finale ne devrait plus tarder mais voici une nouvelle bêta en attendant. Rappelons que cette émulateur Amiga, doit être le plus complet et le plus précis du marché. Voici les nouveautés :

• Correction du positionnement de la barre de statut de la LED OSD (bêta 16).
• La barre de statut de la led OSD est maintenant DPI aware. (NOTE : le déplacement de la fenêtre d'un moniteur à l'autre avec une DPI différente ne fonctionne pas encore correctement)
• BPLCON0 UHRES-bit désactive également les limites DDFSTRT/STOP selon les schémas d'Alice.
• Les sprites de la bordure droite n'étaient pas encore tout à fait corrects lorsqu'ils franchissaient la position "cachée" hpos=0. Le sprite ne disparaissait pas si la position de départ était après hpos=0 wraparound et le sprite wrap around s'il commençait juste avant hpos=0 s'arrêtait trop tôt, les derniers pixels étaient manquants avant le début de hblank. (Merci Ross pour le programme de test).
• Encore une correction du blitter, la dernière écriture D était terminée même si le blit n'avait pas le canal D activé.
• Ajout de la valeur du glisseur de veille du CPU dans l'interface graphique (Il n'était pas très clair de savoir à quelle extrémité du curseur il était désactivé).
• Chargement d'un fichier d'état CD32 avec lecture de CD audio active : l'état muet n'était pas toujours correctement restauré.
• Chargement d'un fichier d'état CD32 avec lecture de CD audio active mais en pause : l'état de pause a été ignoré.
• Chargement d'un fichier d'état CDTV avec lecture de CD audio active mais en pause : une très courte partie de l'audio a été lue avant la pause audio.
• Ajout de la cible d'entrée "Redémarrer l'émulation". Fait la même chose que le bouton "Redémarrer" de l'interface graphique.
• Inversion de quelques modifications de l'émulation bitplane b1. La réécriture complète sera planifiée pour plus tard car le comportement actuel de l'émulation n'est pas vraiment correct par rapport aux schémas d'Alice.

>>> Télécharger : WinUAE 4.5.0 Beta 17 - 32 Bits

>>> Télécharger : WinUAE 4.5.0 Beta 17 - 64 Bits

Nouvelle version pour ce très bon émulateur Sony PSP. Voici les nouveautés :

>>> Télécharger : ppsspp 1.11.2 Fr

Bonjour à toutes et tous,

 

Et de 19, on parlé bien d'année. Tradu-France étant un site de niche, il fait malgré tout partie du paysage dans le monde de l'émulation. Pour bénéficier d'une plus grande audience, j'aurais pu ajouter des jeux, mais je souhaitais que les personnes qui viennent sur ce site, viennent pour le contenue à savoir la traduction d'émulateurss en français. Grâce à BenJ de Consollection, le site perdure grâce à l'hébergement qu'il m'offre depuis toutes ces années. Je remercie Freddy notre traducteur spécial Amiga. Crashdisk pour sa régularité dans ses commentaires (et ses nombreux remerciements). Je remercie aussi les sites d'émulations et leurs newsers (Jets, Shu, Firebrand) qui relaient les news de TF. Je remercie aussi les 30-35 visiteurs journaliers, les anonymes qui sont présents aussi.

 

Joyeux anniversaire Tradu-France :)

 

J'en profite pour ajouter 2 nouveaux émulateurs. Tout d'abord l'arrivé d'un émulateur SONY PSP sur Tradu-France, traduit par un inconnu, il semble très complet et possède une bonne compatibilité. Le second émulateur traduit par mes soins et un émulateur Game Boy Advance, à savoir VGBA dans sa version 6.3. J'ai vu qu'il y avait des émulateurs traduit en français par d'autres personnes, je vais les ajouter au fur et mesure sur le site.

 

>>> Télécharger : ppsspp 1.11 Fr

>>> Télécharger : vgba 6.3 Fr

 

En cette période de confinement, je vous propose un nouvel émulateur sur le site, il s'agit de Nintendulator NRS qui reprend les bases de Nintendulator (un très bon émulateur Nes) et qui ajoute une compatibilité plus grande et supporte plus de périphérique. Voici les nouveautés que j'ai remarqué lors de la traduction :

>>> Télécharger : Nintendulator NRS 0.983 Fr

Freddy m'a envoyé la traduction française pour la dernière beta de WinUAE. La version finale ne devrait plus tarder mais voici une nouvelle bêta en attendant. Rappelons que cette émulateur Amiga, doit être le plus complet et le plus précis du marché. Voici les nouveautés :

• Des banques de mémoires, attribuées au mode indirect du redémarrage matériel, fuitaient (en dehors de la plage d'adresses compatibles JIT), par exemple la RAM Z3 était partiellement en dehors de des premiers ~2G de l'espace d'adressage.
• L'option "powerled dims" de la liste "Divers" de l'interface graphique n'a jamais fonctionné, l'option était toujours vidée. (Seule l'édition manuelle du fichier de configuration fonctionnait).
• La commande fi dans le débugueur accepte maintenant la syntaxe de l'assembleur (par exemple "fi trap #0"). Seuls les 3 premiers words maximum (s'ils sont plus longs que 3 mots) sont utilisés dans les conditions de point d'arrêt.
• Le zéro de tête de l'OSD CPU% a été supprimé.
• L'option de dans l'onglet d'affichage "Plus noir que noir" ne faisait rien dans les modes non-AGA.
• 68060 mode d'instruction entier non implémenté + instruction non implémentée avec mode d'adressage -(A7)/(A7)+ en mode utilisateur : la trame de la pile d'exception a été créée en premier, puis la modification -(A7)/(A7)+ a été restaurée de manière incorrecte en utilisant le pointeur de pile du superviseur.
• Les instructions 68040/060 de la FPU non mises en œuvre mettent également à jour le FPIAR. Certaines instructions non valides ne le font pas, mais cela semble être un comportement indéfini. 6888x ne met à jour FPIAR que si la ou les exceptions FPU sont activées.
• Corrections des exceptions arithmétiques en mode FPU non implémentées dans le 68040/060 , tous les tests du paquet de test 68060 FPSP sont maintenant réussis. (et lorsqu'ils sont exécutés en utilisant 68040 ou 6888x : les erreurs de test correspondent à 100% au matériel réel).
• Correction de FMOVEM.L #xxx, désassemblage de l'option <plus d'un registre de contrôle>.
• La hauteur de la barre d'état du mode fenêtré est correctement calculée lorsque la fenêtre est déplacée vers un autre moniteur DPI.
• Suppression de la liste des résultats des périphériques d'extension des scanners ROM. Elle est périmée et le code était presque impossible à maintenir.
• Avec un peu de chance, la dernière mise à jour du blitter a été corrigée, les attentes du blitter Copper devraient à nouveau fonctionner correctement. (Il s'agit d'un hack. L'émulation Copper a également besoin d'une mise à jour).

>>> Télécharger : WinUAE 4.5.0 Beta 16 - 32 Bits

>>> Télécharger : WinUAE 4.5.0 Beta 16 - 64 Bits

Nouvelle version de ce très bon émulateur Sega Saturn. Shima semble être de nouveau actif en proposant aussi une version Android de son émulateur.

• Corrections diverses et inconnues.

>>> Télécharger : SSF 0.12 Preview R18 du 15.01.2021