• Ajout d'une boîte à cocher On/Off pour la Configuration Auto rapide du Z2.
• Ajout de l'option de double/triple RTG ("aucun tampon" n'est supporté en mode RTG).
• Rien ne se produit si les options "Charger depuis" ou Sauvergarder depuis le fichier" sont annulées.
• Un clic pour réduire la barre des tâches n'active pas l'état réduit.
• Correction de la taille du tampon son.
• Changement de la gamme du tampon son. Auparavant, la taille précédente était toujours antérieur à * 2. Maintenant les tailles de tampon sont 256, 512, 768, 1024, 1536, 2048, 3072, 4096, 8192 et 16384 échantillons.
• Correction dans certaines situations d'erreurs disques en mode vitesse NTSC et Disquette à 100%.
• Miseà jour de la configuration du chipset Démarrage Rapide/Avancée de l'A4000.

 

>>> Télécharger : WinUAE 2.4.0 Beta 18

• Au début des années 2000, j'utilisais le logiciel WinMX (logiciel de téléchargement) et j'avais remarqué des fautes dans la traduction, je suis allé sur le forum WinMX pour les signaler. Puis je me suis pris au jeu en cherchant à fournir une traduction la plus "propre" possible.
• Suite à la découverte de l'émulation 3-4 ans avant (je n'ai plus les dates en tête), je me suis dit qu'il serait intéressant d'avoir des émulateurs en français. A l'époque, l'émulation était en plein boom mais peu d'émulateurs étaient traduit (on était déjà content de pouvoir jouer aux jeux).
• 2001-2002 : je suivais l'actualité sur l'émulation via consolemul. Je participais régulièrement sur le forum et Hammerhead m'avais proposé de créer un site internet pour référencer les traductions (ces dernières étant hébergé par Sir Jaguar sur consolemul). Ni Hammerhead, ni moi n'avions de connaissances dans la création de site Web.
• 2002-2003 : J'ai finalement décidé de créer mon site Web grâce à dreamweaver. Le design de la première version était vraiment psychédélique et le code crée par Dreamweaver vraiment pourri. Mais au moins le site existait. De souvenir, il était hébergé sur le FTP de Wanadoo. Puis je suis passé sous free avec un changement de design quelques mois après (visible là : Benjamin Siskoo sur Free), pour bénéficier d'un espace de stockage plus grand (100 Mo).
• N'étant pas forcement un commercial dans l'âme à cette époque, J'ai simplement demandé à Sir Jaguar de passé les news sur Consolemul avec le lien vers mon site. Petit à petit, les sites de news sur l'émulation ont commencés à newser les traductions de news (EmuNova, Emu-France, Consollection, Mondemul, et d'autres).
• Quelque part entre Aout et Octobre 2003, j'ai reçu 5 propositions d'hébergement de sites de news sur l'émulation. En Octobre, j'acceptais la proposition de BenJ (Consollection.com). Non seulement il me proposait de l'espace de stockage, mais en plus il m'offrait un nom de domaine : Tradu-France.com.

• BenJ du site Consollection (Hébergeur, code).
• Sir Jaguar du site Consolemul (Hébergeur des premières traductions, Repose en paix).
• Laurent de Mondemul (Repose en paix).
• The Jedi du site Emunova (Code, conseils) et Kékidi (newser).
• Eric_Aw et Jets du site Emufrance.
• Hsun qui avait réalisé le premier vrai design.
• Reeko, Dinofly, Titoph, Firebrand du site Planet Emulation.
• Ti Dragon de la TRAF.
• Ainsi qu'aux traducteurs présents (Freddy) et passés (Mumakil94, Hsun, MrBean, ShaDoW).
• Et à tous les visiteurs et ceux que j'ai oublié.

Joyeux anniversaire Tradu-France. Voici quelques liens sur l'évolution du design et du site.

• Benjamin Siskoo sur Free 22 Juin 2003
• Tradu-France 22 Mars 2004
• Tradu-France 6 Juin 2004

• Mise à jour du CDFS AROS, désactivation d'une demande ennuyante et inutile "d'écriture protégé".
• Rechargement automatique du filtre Shader.
• Ajout de la fonctionnalité "texelsize"  comme un paramètre du shader to _winuae.fx, qui avait besoin d'accèder rapidement aux autres pixels (pas seulement le pixel en cours), le numèro de version passe à 3.
• Vidage de l'écran en mode DirectDraw lors de l'ajustement des paramètres du slider à la volée.
• Réagencement des cartes autoconfig émulé.
• La fonctionnalité Picasso_FindCard() retournera une erreur si la carte RTG board n'est pas complètement configuré.
• Ajout de la sélection du mode de la carte RTG Z2/Z3.
• Retrait des drapeaux NO_SHUTUP  depuis les périphériques autoconfig émulé.
• Vidage du tampon de l'écran RTG lors du changement de modes.
• Réécriture partiel de la Vsync basse latence.

 

• Ajout de la lettre 'i' pour les résolutions du PC qui sont entrelacés. (Sortie TV, Hacks VGA + 15KHz, etc..).
• Les champs impair/identique de mode d'entrelacement de l'Amiga en latence basse sont maintenant synchronisés avec les champs impair/identique des sorties, si la résolution de la sortie est entrelacée.
• Choix de la vitesse du CPU vers la vitesse "réel" si elle était normallement la plus rapide possible lors du changement du cycle-exact à la volée en utilisant la configuration-uae.
• Les ID du périphérique MIDI sont de nouvaux exacts (beta 1).
• Le "Taux de Rafraîchissement par défaut" passe toutes les autres images an mode DirectDraw (beta 14).
• Ajustement du support à la volée des options gfx_autoresolution_min_vertical et gfx_autoresolution_min_horizontal lors de l'utilisation de la configuration-uae.
• Ecriture de winuaebootlog.txt dans le répertoire "Temp" de Windows si le répertoire orignal est en lecture seule.
• Le répertoire des disques durs est configuré comme non bootable sont maintenant vraiment configuré pour être non bootable sous KS 1.3.
• Ajout  de l'option Mequa optimisé pour l'Akiko C2P.
• Dépassement du masque d'entrée de l'HID brut quand la taille du bit HID était sur 32 (PPJoy).

 

• Mise à jour du noyau et de l'interface H6280  ce qui permet de supporter plusieurs CPUs. [iq_132]
• Ajout du support de plusieurs CPU pour permettre le pistage du débug avec le noyau et l'interface H6280. [Barry]
• Mise à jour du jeu Final Romance 2 dans le driver Neo Geo pour utiliser la version mise à jour par Razoola. [Barry]
• Liaison du driver du jeu World Cup '90 et correction du timing vidéo et des sauvegardes d'états. [Barry]
• Correction des échantillons de sons négatives qui provoquaient le plantage de l'application avec certains jeux PC-Engine. [lantus]
• Corrections Big Endian des drivers Capcom CPS-1/2/3, Cave, Irem, Psikyo et Megadrive. [lantus]
• Corrections Big Endian du noyau CPU NEC. [lantus]
• Correction d'une utilisation excessive du CPU quand FB Alpha ne faisait rien. [Barry]
• Correction de la sortie non-Ascii lors de l'exportation du modèle de traduction dans la liste de jeux. [doomking]
• En espèrant avori corrigé la traduction de la liste des jeux sur les systèmes Chinois. [Barry]
• Changement de la localisation de la liste des jeux afin d'utiliser le système de codepage par défaut. [Barry]
• Quelques petites corrections avec la localisation. [Barry, signalé par Benjamin Siskoo]
• Réduction de la taille du texte OSD (On Screen Display - Affichage sur l'écran) afin de s'afficher correctement dans la zone. [Barry]
• Correction de l'écriture du fichier dat depuis la ligne de commande et ajout des options en ligne de commande pour les dats  PC-Engine. [Barry]
• Correction d'un bug dans la fenêtre de sélection d'un jeu qui n'allouait pas asser de mémoire pour les noms des jeux lors du scannage des sets. [Barry]
• Mise à jour du chemin des roms par défaut. [Barry]
• Mise à jou des fichiers d'aide avec les changements en ligne de commande. [Barry]