Optimisation : "static const" pour les tableaux locaux pour s'assurer que le tableau est stocké dans le segment de données au lieu d'être initialisé lors de l'entrée dans la fonction.