Freddy m'a envoyé la traduction française pour la dernière bêta de WinUAE. La version finale ne devrait plus tarder mais voici une nouvelle bêta en attendant. Rappelons que cette émulateur Amiga, doit être le plus complet et le plus précis du marché. Voici les nouveautés :

• Correction du positionnement de la barre de statut de la LED OSD (bêta 16).
• La barre de statut de la led OSD est maintenant DPI aware. (NOTE : le déplacement de la fenêtre d'un moniteur à l'autre avec une DPI différente ne fonctionne pas encore correctement)
• BPLCON0 UHRES-bit désactive également les limites DDFSTRT/STOP selon les schémas d'Alice.
• Les sprites de la bordure droite n'étaient pas encore tout à fait corrects lorsqu'ils franchissaient la position "cachée" hpos=0. Le sprite ne disparaissait pas si la position de départ était après hpos=0 wraparound et le sprite wrap around s'il commençait juste avant hpos=0 s'arrêtait trop tôt, les derniers pixels étaient manquants avant le début de hblank. (Merci Ross pour le programme de test).
• Encore une correction du blitter, la dernière écriture D était terminée même si le blit n'avait pas le canal D activé.
• Ajout de la valeur du glisseur de veille du CPU dans l'interface graphique (Il n'était pas très clair de savoir à quelle extrémité du curseur il était désactivé).
• Chargement d'un fichier d'état CD32 avec lecture de CD audio active : l'état muet n'était pas toujours correctement restauré.
• Chargement d'un fichier d'état CD32 avec lecture de CD audio active mais en pause : l'état de pause a été ignoré.
• Chargement d'un fichier d'état CDTV avec lecture de CD audio active mais en pause : une très courte partie de l'audio a été lue avant la pause audio.
• Ajout de la cible d'entrée "Redémarrer l'émulation". Fait la même chose que le bouton "Redémarrer" de l'interface graphique.
• Inversion de quelques modifications de l'émulation bitplane b1. La réécriture complète sera planifiée pour plus tard car le comportement actuel de l'émulation n'est pas vraiment correct par rapport aux schémas d'Alice.