• Je remercie Benj. Pour l'hébergement depuis toutes ces années.
• Freddy notre infatigable traducteur des très nombreuses bêtas et versions finales de WinUAE. Sans oublier les traductions de WinFellow ou Hoxs64.
• Les sites d'émulations et leurs newsers (Jets, Shu, Firebrand) qui relaient les news de TF. Et ceux qui ont permis de faire connaître le site à ses tout début comme Sir Jaguar (RIP) de Consolemul qui a été le premier a accepté mes traductions, The Jedi d'Emunova ou Ti Dragon de la Traf. San s oublier tous les autres.
• Crashdisk pour sa régularité dans ses commentaires (et ses nombreux remerciements). Je remercie aussi tous les utilisateurs postant un commentaire (rarement), signalent des soucis de traductions et les anonymes.

On ne change pas la tradition et je vous propose la traduction du très bon émulateur Mgt, SimCoupé 1.2.13. Sans plus attendre, voici les nouveautés :

• Correction des symboles de touches SDL décalées ne fonctionnant pas dans le débogueur (#90)
• Correction des enregistrements audio WAV tronqués à cause de l'absence de close+flush
• Correction de la "Pause" qui ne s'effaçait pas dans la légende Win32 après la réinitialisation du processeur (#91).
• Correction des entrées fantômes sur les axes des joysticks SDL les plus récents causant des problèmes (#80)

On continue avec la nouvelle bêta de l'excellent émulateur Amiga,WinUAE qui va bientôt passer en version finale. Voici les nouveautés :

• Chipset avancé CIA Le mode E-clock peut être changé à la volée.
• Correction du blocage au démarrage du Picmatic Zorton Brothers. Délai trop long dans la réponse LDP ACK. Pour une raison quelconque, tous les autres jeux LD s'en moquent. Notez que le LD dump n'est pas (encore ?) disponible.
• La mise à l'échelle du Genlock était cassée (b7/b8) et ne semblait fonctionner que si la taille de l'image de l'Amiga et du Genlock était presque identique.
• Le Genlock vidéo/image n'était pas affecté par les modes TV Overscan.
• Quickstart "American Laser Games" renommé en "American Laser Games / Picmatic". Le démarrage rapide active désormais automatiquement le mode NTSC pour les jeux ALG et désactive le mode NTSC pour les jeux Picmatic.
• N'émulez pas le "blanking bug" d'OCS Denise à moins que le mode overscan ne soit Overscan+ ou supérieur. Des lignes "Blanking bug" peuvent apparaître dans certains modes de centrage, même en mode Overscan normal, et elles sont trop laides. (Oui, cela est correctement émulé mais elles sont généralement cachées en mode Overscan).
• Correction de la gestion des cas spéciaux MOVES de l'unité MMU 68040 (Andreas Grabher)
• Correction de l'émulation du panneau chipset avancé "Custom register byte write bug".
• Les raccourcis clavier Enter et Delete du panneau de disque dur fonctionnent à nouveau.